Evon

蝴蝶

大家好我是伊文捷林。很高兴这次能和 @蒲山山下百合花开 老师合作！感谢蒲山老师配图！老师的图太好看了我暴风赞美激情拖后腿！图在这里https://jintiandepushanmeiyouliang.lofter.com/post/1eca9149_ef2032cd
同志们要不要吃一口安琪/热安安利！ABC颜值财富担当组！【啥】
现代pa，故事梗概就是女装倾向热安被同学歧视，然后安琪……
祝大家食用愉快！

毫无疑问，让·勃鲁维尔是喜欢蝴蝶的。

当然，他对世界上任何一种生物都抱有天然的喜爱之情。“任何生命都是大自然的精灵。”他常常这样说。但这不妨碍他对某种生物有一种同样天然的偏爱之情。平等是我们追求的重要目标，可是我们不能要求完全的，机械的平等统一，尤其是感情方面。

而让·勃鲁维尔的偏爱，倾注在蝴蝶身上。

你想想看，那样轻盈的，脆弱的花间精灵，它们美丽的翅膀也许是阳光，或者是星子的光华撒落下来的碎片，这样，它们就把来自天空的光芒带到了同样娇弱而美丽的花朵中间。比如说，蓝色的矢车菊上停了一只明黄色的蝴蝶，就给人一种梵高式的美学体验，而当它们停在麦花上，就会让人不自觉地联想到几个月以后，太阳下沉甸甸的丰收，以及浓郁的，让人逃离饥饿威胁的香味。

热安喜欢侍弄花草。当他的花朵开放时，很自然的会引来蝴蝶。自然规律是伟大的。

“伊莎贝拉。芙洛拉。”

他坐在花架前抚摸那些绽放的花朵时，常常这样喃喃自语。此时此刻，那些飞舞的精灵会在他的指间穿过，常常有一只蝴蝶落在他的发间，而且通常是一只小小的白蝴蝶，不得不说，这也许是生命的一个小小的巧合，也许是一个小小的奇迹了。

似乎让·勃鲁维尔最喜欢的也就是这一种。“这不过是最普通的一种蝴蝶，有什么稀奇的。”总有那么一两个不识趣的人嘲笑他。可这有什么关系呢？

让·勃鲁维尔爱蝴蝶。于是，在那场舞会上，当安灼拉起身，将一只手伸向他的时候，他听到安灼拉对他说：

“热安公民……不对，让·勃鲁维尔同学，你愿意和我跳一支舞吗。”

此时，让·勃鲁维尔仿佛可以看到安灼拉身上披着的金色光芒，化作一只只以朝阳的光华为翅翼的蝴蝶，扑棱棱地向他飞来。

——

我们要求平等，无论是政治上还是思想上。几乎每一次ABC之友社开会的时候，安灼拉都要这么强调。

“平等，”他说，“到现在已经不仅是要求每个人对社会契约有同样的主权让渡。在法律理论层面上我们已经实现了人民主权，这无疑是历史的进步。平等发展至今，更多的是一种目光上的平等，也就是说，没有人能因为别人的性别，肤色，种族，信仰，取向，喜好等侧目而视，没有人可以就某个人除了美德之外的任何因素对他投以鄙夷的眼光。信仰自由，爱好自由，不仅关乎自由，而且关乎平等。”

平等。让·勃鲁维尔咀嚼着这个美好的词汇。也许应该为了这个词写几首赞美的短诗，他想。平等。

开会的时候，热安总是坐在安灼拉的右前方。在缪尚，位置是约定俗成的，说话的语调，手势，也是如此。比如安灼拉常常以一种高贵得宛如天神的姿态高谈阔论，高傲得有点不近人情，格朗泰尔如果清醒，常常坐在最偏远的地方近乎虔诚地盯着安灼拉，而让·勃鲁维尔常常把手平放在桌面上，辫子柔软地垂在肩头，端正而拘谨，像个刚升上中学的孩子。平常来说，他习惯于羞怯地低垂着头，可此时，为了看清安灼拉的脸，他不得不微微仰起头来。于是，他可以看到，大片大片的阳光从后面的窗户刺来，安灼拉的脸在尖锐的光芒之中反而显得模糊而柔和，他的身上被阳光镀上了金色，身影本身却是暗色的。这样的光明才配得上这金子一般的灵魂吧，让·勃鲁维尔强迫自己认真地听安灼拉的发言，可诗人的脑内总是不受控制地胡思乱想。

“安灼拉真是美得像一位天神。”让·勃鲁维尔记得，他常常听到姑娘们这样评论。“可惜他跟某些天神一样，贞洁，对我们不留情面。”热安很为自己的朋友高兴，却不得不为自己感到些许难过。

“让·勃鲁维尔真是个怪人。瞧瞧他的花边，圣母玛利亚，向他打招呼，词末到底要不要加e——①”他们故意把那个不需要发音的字母念出来，还拖得很长，随后爆发出一阵不太友好的哄笑。

这个善良的孩子心里是有一些不好受的。

“文明社会了，新世纪了，孩子们！”古费拉克每次都觉得愤懑不平，语调夸张地大声嚷嚷，“我的老天，你们居然还为了我们可爱的热安的穿衣打扮，甚至为了他编进了野花的辫子而嘲笑他。美的创造是上帝的旨意，热安，相信我，那群小妞是嫉妒，她们穿裙子绝对没有你穿得那么好看。”

“谁对法兰西的国宝，圣路易的蕾丝花边抱有白须的老派贵族那样迂腐的敌意和蔑视，他们的头头大写的路易②都得跟他过不去。”格朗泰尔打了个酒嗝，“不过也别太在意，热安，愚人的生命太无聊了，总是喜欢讽刺这个，嘲笑那个的。有人嫌弃苍蝇肮脏，有人厌恶蜜蜂吵闹，还有人鄙视蝴蝶，觉得它们沾花惹草自作多情。为他们不高兴，除了给自己添堵没什么别的用处。要不这样，你给我买一瓶酒，我去喷他们脸上。”这些话常常伴随着豪迈的大笑，格朗泰尔强行按在某个朋友脸上的带着酒气的吻，以及，按照惯例，安灼拉的一计白眼。

可是这种情况下，安灼拉不太发言。他只是抿着嘴，站在一旁看着那群青年们打闹。“他的性格使然。不到什么关键时刻，比如演讲，比如说游行，他的话不会比马吕斯多多少。”他的朋友都这么说。

“可是要是真有什么大事，我们的领袖做出什么惊世骇俗之举，也一点不值得奇怪。”博须埃这样评价。

“比如，要我们早出生个百来年，安灼拉绝对会参加革命，保不准他会亲手处决犯人，亲手击毙人民之敌。革命！我们也会去，至少少不了我。”

“安琪确实有这样的气质，但是古费拉克，生命值得珍惜，妄言死亡是不合理的。”此时此刻，有一个冷静的人是极其难得的。

“想想吧，好先生们！想想安灼拉跳上街垒手举红旗，他的步枪就是他的神杖，他就像阿波罗从德尔菲降临。朝阳冉冉升起，虱子们这样说，美丽的神祇！”

“你这大写的R，你又开始发酒疯了，安灼拉还在呢。”

“我醉了也比你们清醒强得多。来来来，同志们，我们举杯！敬安灼拉，敬阿波罗，敬革命！幸好你们没有机会生在那个时代，没有机会跳进吉罗婷寡妇的怀里，不然，天使或者幽灵，怎么会乐意同癞蛤蟆交往呢？”

大家笑着，闹着，乱作一团。有人用手肘轻轻地捅了一下热安，于是他也跟着大家站了起来，抬起了手中的杯子，杯中轻漾起浪花，脸庞是一抹天边的云霞。

敬革命？他想。当然，敬革命，敬理想，敬在炮火中街垒上为了革命牺牲的人，敬那些化作幽灵的年轻而美丽的生命。可革命之后是什么？敬自由，敬未来。这才是我们的一切斗争，流血和祈祷换来的最重要的东西啊。我们现在，不正生活在当时革命时代所盼望的未来当中吗？

可是他突然想到了什么。

还有什么更可贵的呢？敬自然，敬草木的呼吸，敬充满力量和朝气的生命，敬美丽的，渺小的，脆弱的生命，敬那些正因为脆弱而如此美丽的生命。人本身也是这样，好像吹一口气就能把他毁灭，可他却固执地，傲慢地生存，成长。就像蝴蝶那样。

“你醉了，让·勃鲁维尔。别喝了。”

“没关系，热安平常都这样，比谁都容易脸红。”

让·勃鲁维尔摇摇头。不知道为什么，他好像看到了因久久无人打理而凋谢的花朵，枯萎的盆栽，还有战场上渗进砖缝之间的血，在血泊中开放出的花朵，被鲜血沃灌的田野，还有飞舞在一摊摊鲜血之上的，停在年轻的，冰冷的躯体鼻尖上的，那些白色的蝴蝶。

他轻轻念着，把这些词汇咽进了咽喉里。

敬自然。他想。敬蝴蝶。

——

这是一个美好的下午，那里有鸽子在歌唱。这些自由的小鸟随心所欲地使用自己的语言。“它们可能用的是波兰语。那些蝴蝶，也许飞的是波兰的舞步。”弗以伊评价道。

可是全世界的花朵都应该是一样的吧，全世界的蝴蝶也应该是一样的。美和政治是不一样的，美是一种普世的观念，就像自由，平等一样，怎么会因为地域的，观念差异而导致对美的判断出现隔膜呢。

美是不应该有巴别塔③的。热安想。可是他也许正被关在巴别塔之中。他们把巴别塔建在了校园里，就在大堂中，学生舞会的现场。

“勃鲁维尔居然老实穿了西装。”他们不知道是有心还是无意，让这些话传到了热安的耳朵里，“我还以为他会穿小礼服。”

“幸好不那样。不然让那④会把姑娘们的风头抢光的。”

热安叹了口气。他只是拿了一杯葡萄味的气泡水走到了墙角。

他现在该干什么呢？跳舞？在舞会上当然应该翩翩起舞，让·勃鲁维尔心里是非常期待进入舞池的，可是他知道没有姑娘会愿意同他跳，他的敏感让他轻而易举地读懂别人的眼光，他认为自己不应该强人所难。找朋友聊上两句？大家都有自己的社交活动。古费拉克是人群的焦点，走到哪里周围都是一片娇俏的欢声笑语，他是个可爱的，开朗的青年，很能讨人喜欢，此时此刻他忙得连姑娘们都对付不过来，哪有机会来陪热安聊天呢？他将是下一首曲子的主角；公白飞也被几个姑娘缠上了，他依然温和的笑着，心里估计在盘算着怎么脱身呢；大伙好不容易带着弗以伊混进大学校园里，一切对他而言也许都是那样的新奇动人，该让他自由地四处转转；博须埃或者若李应该在和米西什塔小姐待在一起，马吕斯陪着美人柯赛特，毫无疑问，热恋中的年轻孩子们是被厄洛斯保佑和祝福的呀，让·勃鲁维尔虔诚地为他们祈祷；巴阿雷在另一个角落和朋友打牌；热安倒是在几分钟前见到过格朗泰尔，他正抱着酒精饮料，靠在吧台上烂醉如泥，奇怪，到底是谁允许酒精进入舞会现场的；安灼拉？他来没来都说不准，他对这样的场合没有丝毫兴趣，他对与人民的权利，自由平等，共和国的建设等等宏达而严肃的话题无关的事情嗤之以鼻，相比起舞会现场，图书馆，迸发着思想的火光的咖啡厅更适合他。

那么，只能自己待一会儿了。让·勃鲁维尔站在角落里，头上就是天窗，自然天光投在他身前，经历重重阻隔显得十分黯淡，但也比没有强得多。他抬头看去，窗外还隐隐约约能看到春色，甚至还有白蝴蝶在飞来飞去，在光明之中留下了它们的影子。

要是能提前溜走，到外面去多好。他想。里面空气浑浊得让人窒息，但外面是个好天气。

——

安灼拉其实来了好一会儿了。

他确实对这样的场合没有任何兴趣，可是公白飞总在他耳边半开玩笑地劝他：“安琪，现在是和平时代，可你总是板着个脸，紧绷神经，你知道，这样对你的身体没有任何好处，你需要对你作为一个人类的躯体尽适当放松的责任。去舞会，喝点软饮料，聊聊天，交些新朋友，他们也许不能和你聊革命，谈主义，但这是人生的一大乐趣。”末了，他常常补充一句，“如果这会让你更容易接受我的建议，我的朋友，我要提醒你一句，你查看一下学校安排的日程表，参加学生舞会是一种义务。”

于是他就去了。

起初，他确实感到无所适从。本想着能不能在这种地方磨炼意志，闹市读书……

“天哪，安琪，你居然想在这个地方看书。”古费拉克凑过头来，语气夸张地惊呼，“公白飞都没你那么狂热。我的好领袖，求你了，我不知道是这里美丽的姑娘，还是昏暗的灯光，居然激起了你学习的欲望。失败啊，人类的失败！鲜花不知道欣赏蝴蝶，那喀索斯这辈子都没有见过液体，我们的安琪对乐趣无动于衷，令人痛心疾首啊，姑娘们得多伤心啊，噢！——”公白飞则在一旁偷笑。

安灼拉黑着脸狠狠地锤了一下桌子，吓得古费拉克像一只被踩住了尾巴的猫，表情一下僵在了脸上，本能地退了半步，讪笑着说：“好，我什么都没说，我不打扰你为革命事业鞠躬尽瘁了，我去跳舞，祝你和你的《忏悔录》幸福快乐。”

别说可怜的古费拉克了，在场的所有人都被那声饱含愤怒的声音吓了一跳，弹吉他的小伙子琴弦拨了一半，跳舞的姑娘灵巧的脚悬在半空，每个人都齐刷刷地看向了安灼拉的那个方向。这甚至似乎还吓醒了格朗泰尔，让他猛地弹坐起来，举起空酒杯，高呼：“天神显威！”又倒了下来，再次沉沉睡去。

其实，安灼拉完全不需要通过这种方式都可以成为人群目光的焦点。他那在灯光下反着柔金色的鬈发，低垂的，深邃的湖泊似的蓝眼睛，西装背心勾勒出健美的身材，绸制的衬衣下是修长的手，要是哪位美人有幸被这样的手搂着跳完一曲圆舞曲，该是怎样的幸事啊。可手的主人对这些事情不感兴趣，他甚至没有把目光投向任何向他走近的，企图被他选中并被邀请一起进入舞池的宁芙⑤。他没有抬过头，只是专注于书本，金色的纤长睫毛在他的脸上投下了一小块阴影，直到有人拍了拍他的肩膀。

“好像有什么不对劲。你看看，热安一个人站在那里做什么？”

安灼拉放下了书本。

“去看看让·勃鲁维尔，你知道他在担心什么，你应该关心一下你的朋友。”安灼拉听到那声音对他说，“他也许想跳舞呢？”

——

热安一个人站在黑暗中，一杯气泡水已经被喝完了。他在思考着要不要走出去再拿一杯新的。可是他身前的光影中有蝴蝶飞舞的影子，他怎么可能踩在那纤弱的翅膀上呢？再说了，虽然某种程度上他已经习惯了，但黑暗之外的流言还是会刺痛他的。安灼拉说过，不能够习惯黑暗，更不能在黑暗中怡然自乐……

乱想什么呢，热安。他拍了拍自己的脸。

可是他好像看到了拥挤嘈杂的人群中有一个高挑的金色青年，而且似乎正在向他的方向走来。那会是安灼拉吗。他看不清楚。也许是，他希望是。

金色的青年走近了。

他踩进了那片有蝴蝶痕迹的光芒之中，可热安并不感到惋惜，因为蝴蝶从光影之中轻巧地飞到了金色的青年的肩头，于是，光从青年的身上流泻下来，洒满了他的发丝，面庞，肩膀，就像蝴蝶一样在他周围环绕着，也可以说，金色的青年站在光明之中，或者更甚，金色的青年和光明浑然一体，他就是光明本身。

光明，但又柔和而熟悉，使人想要去接近，触碰，想要去获得那份光与热。让·勃鲁维尔看到，在光明之中，抽象的金色轮廓转变为如希腊石刻一般的俊美青年。他看到安灼拉站在他面前的光明之中，光线透过他的发丝。他的肩上栖息着金色的蝴蝶。

“你还玩得愉快吗，热安？”安灼拉尽力地想模仿公白飞或者是古费拉克关心他人的语气，可是他自己都觉得这十分生硬滑稽，“你怎么不去跳舞？你想去吗？”

“是的，可是……”热安有些慌张地低下了头，耳朵发烫。我的老天，幸好这里很黑，不然谁都会看到他的脸，估计现在红得像快要烧起来似的。

“那么，”安灼拉深吸了一口气，“热安公民……不对，让·勃鲁维尔同学，你愿意和我跳一支舞吗。”

让·勃鲁维尔抬起了头，有些惊讶地看着他。他仿佛可以看到安灼拉身上披着的金色光芒，化作一只只以朝阳的光华为翅翼的蝴蝶，扑棱棱地向他飞来。

好像下定了决心，安灼拉提高了音量，用一种像在缪尚演讲那样，神态高贵，语气坚定的姿态对他说：“我的意思是，让·勃鲁维尔同学，我想邀请你陪我跳一支舞。”

他向热安伸出了手，指间一只只金色的蝴蝶飞向热安的方向。此时，光明突然变得太过刺眼了。金色的蝴蝶钻进了热安的眼睛里，刺激得他有点想落泪。

“没想到你会去跳舞。安灼拉，谢谢你，我很乐意。”热安对安灼拉笑了笑，向他伸出了手，也许他的眼睛里含着泪花。可是无论如何，当两位青年的手紧紧的握在一起的时候，金色的蝴蝶也飞上了他的手腕。

“别管他们，热安。”安灼拉说，“让我们去跳舞。”

他被安灼拉从黑暗的墙角拉到光明之中。蝴蝶，就像它们围绕着安灼拉那样，在热安身边舞蹈。

重章叠唱是诗歌的惯用手法。热安笑了笑自己。怎么突然想到了这个。可是他还是语调温柔地重复了一遍。

“安灼拉，让我们去跳舞。”

——

不知是不是有意的，安灼拉拉着热安径直走到了舞池中央，

宁芙小姐们和她们拉来的舞伴难以掩盖惊讶的神情，恰巧一曲终了，场上响起嗡嗡的议论声。事实上，在舞会的现场的每个人，除了ABC之友的众人，没有人不感到意外。

“这种举动是安琪的典型风格。”公白飞评论说，“引人注目，惊世骇俗，并且非常有效。”

“格赖尔那个倒霉孩子倒是说对了。”古费拉克补充，又冲着他们的方向喊了一句，“干得漂亮，男孩们！”

安灼拉和让·勃鲁维尔没有空理会那些议论，下一曲的第一个音已经响起。安灼拉一只脚后撤半步：“把手搭在我的肩上，热安。”热安顺从地点了点头。于是安灼拉把手扶在让·勃鲁维尔腰侧，他们踩着音乐的节点，配合得比任何人都要默契。两个穿着西装的年轻孩子，就在众人或者不怀好意，或者赞许尊重的目光之下自然地而庄重地走着舞步。青年们金色的卷发和褐色的柔软辫子，微眯的眼睛，高贵的神采和羞怯的红晕，贴身的马甲，垂坠的衬衣，看起来是那样的美，那泰然自若的样子，就在就像两只自由的，飞舞着的蝴蝶。

“热安，你听我说。不要害怕，没有人有资格因为你健康的爱好对你带有任何偏见，他们没有资格指责你，舞台没有资格拒绝你的进入。热安，无论他们怎样说，起舞的权利属于每一个人。”

“安琪，不是所有事情都和权利有关的。我只是单纯的觉得很高兴。”热安顿了顿，接着说，“之前，我做了个梦，安灼拉。我跟着游行的队伍穿过街巷，走上街垒。我看到到处都飞满了蝴蝶，金色的，白色的，红色的。墙角，窗台上开着蓝色的小花。”

“为什么突然说起这个。”

他笑了笑：“没什么。让我们跳舞。让我们跳舞。”

——

让我们跳舞。

热安发现自己又趴在花架旁边睡着了。他的花盆中，风信子准备谢了，可是玫瑰就要开放了。夏天就要来了。蝴蝶光临他的窗台，显示着初夏暖融融的魅力。

短暂的打盹后，他发现自己的嘴边挂着微笑，眼中含着泪花。他刚刚做了个梦，漫长，但一定非常愉快。可是他除了这句话，和飞舞的金色蝴蝶，什么都没记住。人很难记住美梦，对噩梦倒是记得一清二楚，阿波罗赐福的幻境转瞬即逝，黑暗的梦靥倒是伴随终生，这是记忆多么令人遗憾的缺点啊。

“别想那么多了，热安。”他对自己说，“革命结束之后，我们办一场舞会，ABC的所有人都来，只要跟我们站在一起，认识的不认识的也可以来，带礼帽的，带鸭舌帽的，带花边小帽的，穿燕尾服的，穿着破旧衬衣敞着胸膛的，穿花裙子的，都站在一起。我们买香槟，买邻国上好的啤酒，买杯子蛋糕，买巧克力可颂，布置好桌子，把三色绸带装饰在桌子旁，夏天来了，还要有大把的鲜花，在卢森堡公园，或者是干脆在自己家中……请朋友们到阳光灿烂的南方来……让我们握着对方的手。让我们一起跳舞。”

让我们跳舞，在夏天的花丛之中，就像蝴蝶那样，自由地跳舞。

——

六月的阳光多么好啊，即使今天的天气略显阴沉，也许一会儿会下一些雨，这是海洋的恩赐，雨过之后，可以得到潮湿而阳光灿烂的巴黎，那里到处都是飞舞的白蝴蝶，可见夏天依然君临一切。

不管是国王还是监牢，都困不住那自由的精灵，他们都可以这样自在地跳舞，不是吗？泥泞中可以盛开花朵，种子可以在砖缝里发芽，贫民窟中的孩子可以到塞纳河畔戏水，我们可以走上街头。自由并没有离我们而去呀，自由长存在自然之中，就像不管是杜伊勒里宫开办的茶会，还是这些阴暗的角落，这样的泥巴地之中愤怒的游行，或者是雅辛托斯的发间，或者是幽暗的同时又充斥无限曙光的墓穴，蝴蝶都能自由来往，太阳大公无私地把光明带到每一个地方。我的上帝，让我们赞美自由，歌颂自然吧。

让·勃鲁维尔走在游行队伍的前端。他平时提笔做诗，把弄花草和乐器的手拿着武器。他抬起头，就可以看到安灼拉走在队伍的正前方。今天的太阳并不好，但昏暗的天色无法遮盖这位俊美的，金色的青年的光彩。热安看不到他的脸，但是能看到他挺拔的背影，穿着鲜艳的红色马甲，庄严得像一位祭司，能听到他发号施令掷地有声，就像在宣读关于解放万民的神谕。也许下一分钟，被遗落在人间的天神就生出翅膀飞向天空了呢？

啊，自由，自由，自由，自由。

不知道为什么，热安感觉到十分的快乐，他想欢呼，甚至走起了舞步，不自觉地就被落在了队伍后面。

“热安，别跳了，快来搭把手。”古费拉克招呼着，“快啊，我们在这里建街垒。”

他红了红脸笑了笑，点了点头，小跑了过去。

——

被人用粗布蒙上了眼睛，他还没有来得及适应黑暗，就被粗鲁地推到了墙角。他转过身，脊梁抵着粗糙，冰冷的石壁。黑暗之中，他仿佛可以看到，街垒上燃烧着的火炬，明天早晨苏醒的巴黎，还有自己那慈眉善目的母亲，还有在六月的暖阳下刚刚被催开的花朵。

他能清晰地看到，法兰西的田野沐浴在光辉之中，上面飞舞着无数蝴蝶，它们在光辉中跳舞，一切都是金色的，灿烂的。

于是他释然了。有没有人能看到那没有一颗星星的夜里，天使嘴边的一抹微笑呢。

“自由万岁！”他拼尽全力地呐喊。

“未来万岁！”

有什么关系呢？他想。那只白色的蝴蝶，或者那些金色的蝴蝶，在明日的朝阳升起之时，一定很乐意飞到这个充满光明的墙角，亲吻这里即将盛开的鲜花，停在雅辛托斯发间的风信子上的。

①法语打招呼用语Enchanté用于阳性名词前，若后面跟阴性名词。则用Enchantée，两词发音相同。

②大写的路易指路易十四（路易大帝，Louis le Grand），他统治期间实行重商主义，把法国产的蕾丝作为换取外汇的重要商品。

③巴别塔指人与人之间的隔膜

④让（Jean）为男名，相对应女名为让那（Jeanne），正因如此，李丹方余的大悲译本会把大庙街街垒的夏尔·让那当做女性。

⑤宁芙是水泽仙女，象征睡莲，会诱惑路过的男性，把他们拉下水陪伴她们。这里代指想邀请安琪的女同学。